Хочу 10-летнему мальчику сделать подарок. Что предложите/посоветуете на бюджет ~1000 грн из биноклей/монокуляров.

Посмотрите на эти модели
https://astroscope.com.ua/binokl_van ... /17700.htm
https://astroscope.com.ua/binokl_vor ... /17267.htm

Что скажете про этот: https://astroscope.com.ua/binokl_del ... /11684.htm Что понравилось: меряет расстояние, высоту, есть компас.

Модель хороша, но на мой взгляд для 10-летнего ребенка тяжеловата и габаритна.

https://astroscope.com.ua/binokl_vix ... 25/491.htm - компактная, но очень качественная модель
https://astroscope.com.ua/binokl_vix ... 21/427.htm - необычный вариант с переменной кратностью
https://astroscope.com.ua/binokl_nik ... /21022.htm - компромисс размеров и характеристик

Дайте, пожалуйста, совет из этой таблицы: https://astroscope.com.ua/?base=comp ... 7268.17700

https://astroscope.com.ua/?base=comp ... ds=491.471
При цене Vixen Atrek 8x32 на 35% дороже,чем Vixen Atrek 8x25, будет ли картинка на 35% качественней?

Советую https://astroscope.com.ua/binokl_vor ... /17268.htm
или

https://astroscope.com.ua/binokl_nik ... /21022.htm

В чем именно Вы измеряете качество изображения?
Выходной зрачок у 8x32 более комфортный человеческому глазу, ну и светосила естественно лучше. Больше объективы - светлее картинка и больше поле зрения.